WASHINGTON—In the year since Donald Trump won the Republican presidential nomination, party leaders have been reluctant to challenge a man who has formed a tight bond with conservative voters, even when he upset party orthodoxies and norms of presidential behavior. But that reluctance is breaking down. A convergence of contentious issues, embarrassing infighting and shake-ups at…