NLGJA Hub




NLGJA Pens Open Letter to AP, Finds Guidance on 'Husband' and 'Wife' Usage 'Troubling'

On Tuesday we reported on new guidelines sent out by the Associated Press, indicating that the words "husband" and "wife" should only be used to describe married gay couples if the couples themselves describe themselves that way, or if someone uses the term in a quote.

ApThey wrote:

SAME-SEX COUPLES: We were asked how to report about same-sex couples who call themselves “husband” and “wife.” Our view is that such terms may be used in AP content if those involved have regularly used those terms (“Smith is survived by his husband, John Jones”) or in quotes attributed to them. Generally AP uses couples or partners to describe people in civil unions or same-sex marriages.

The National Lesbian and Gay Journalists Association published an open letter to the AP today, saying it finds the directive "troubling":

What is troubling is the final sentence in the memo: "Generally AP uses couples or partners to describe people in civil unions or same-sex marriages."

Such guidance may be appropriate for referring to people in civil unions, for which there are no established terms and the language is still evolving, but it suggests a double standard for same-sex individuals in legally recognized marriages. One has to assume that AP would never suggest that the default term should be "couples" or "partners" when describing people in opposite-sex marriages. We strongly encourage you to revise the style advisory to make it clear that writers should use the same terms for married individuals, whether they are in a same-sex or opposite-sex marriage.

Language choices like these have an impact. Such reporting can reinforce the idea that marriages between same-sex individuals are fundamentally different from marriages between a man and a woman.

Read the full letter HERE.


Trending



Towleroad - Blogged