FX is adding a new Ryan Murphy show to its roster, announcing Wednesday a series order for “Pose,” a dance musical drama centered around ball culture in 1980s New York. “Pose” will serve as a snapshot into the changing tides of the city, juxtaposing the rise of Trump-era luxury with the downtown social scene. “Along with…