• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Advertise
  • Contact Us
  • About Towleroad
  • Towleroad on Social Media
  • Privacy Policy

Towleroad Gay News

Gay Blog Towleroad: More than gay news | gay men

  • Travel
  • Sports
  • Law/Justice
  • Celebrities
  • Republicans
  • Madonna
  • Books
  • Men
  • Trans Rights
  • Royals
  • Monkeypox
  • Tina Turner was ‘prepared’ for Sir Mick Jagger ripping her skirt off at Live Aid
  • Texas attorney general lashes out at impeachment against him
  • Jane Fonda Claims Robert Redford ‘Didn’t Like Kissing’ Her in Movies: ‘He Just Has an Issue With Women’

Pogues Frontman Shane MacGowan Responds to Calls for Anti-Gay Slur to Be Removed from ‘Fairytale of New York’

Andy Towle December 7, 2018 Leave a Comment

Shane MacGowan, frontman of The Pogues, has responded to calls for the word “faggot” to be censored from the band’s 1987 Christmas song “Fairytale of New York” after a viral article stirred debate in Ireland and the UK.

https://www.youtube.com/watch?v=HwHyuraau4Q

Sing Kirsty MacColl and MacGowan to each other in the duet, meant to be a conversation between a couple: “You’re a bum / You’re a punk / You’re an old slut on junk / Lying there almost dead on a drip in that bed / You scumbag, you maggot / You cheap lousy faggot / Happy Christmas your arse / I pray God it’s our last.”

Calls by Tom Haynes on the website The Tab for the slur to be removed from the song went viral earlier this week, prompting a response from MacGowan.

Wrote Haynes in his piece: ‘One Twitter user has even suggested an alternate line you could sing, and he’s not the first to start picking up on it. That being said, Twitter has always been ahead of the woke curve when it comes to nostalgic things being problematic – even Christmas songs – so it might be a fair while before Piers Morgan inevitably defends his right to call people faggots. Like the N-word, “faggot” has been dryly repurposed by the LGBT community as a term of endearment. This sort of thing depends on those not in that community nixing the word from their own vocabulary. Eminem has doubled back on his once frequent use of it, there’s a scene in Glee where Kurt’s Dad kicks off at Finn for using it, all of which paint a progressive picture. But Dawn French begging to sing it doesn’t fit into the picture so well. For some, “faggot” is just another weapon turned against homophobes, a way to way to snigger at “the straights” being bone-headed and ignorant. But for others it will always evoke very specific memories of being bullied either online or in real life, or having to listen to their mates band it about as an insult. For certain members of the LGBT community, that one word might have screwed over their entire coming out process. Regardless, whether your gay mate gets annoyed over you singing it to him at 1am isn’t up to you, but whether or not you chose to sing it is.’

MacGowan says that it wasn’t meant to be homophobic: “The word was used by the character because it fitted with the way she would speak and with her character. She is not supposed to be a nice person, or even a wholesome person. She is a woman of a certain generation at a certain time in history and she is down on her luck and desperate. Her dialogue is as accurate as I could make it but she is not intended to offend! She is just supposed to be an authentic character and not all characters in songs and stories are angels or even decent and respectable, sometimes characters in songs and stories have to be evil or nasty in order to tell the story effectively.”

DJs for Ireland’s largest station, RTÉ, have weighed in.

RTÉ DJ Eoghan McDermott has called for the track to be censored: “This debate rolls around again. I asked the two gay members of my team how they feel, since faggot is their N word. If people want to slur the gay community, this is their most powerful weapon. One favours censoring, the other outright not playing it. Neither like it. Simples. Phrases that have zero social utility should fall away. Enough vitriol out there without gay people having to feel uncomfortable so people that aren’t affected by an insult can tap their toe. Black Eyed Peas “Let’s Get Retarded” changed to “Let’s Get It Started” – rightly so. Nobody complained. The fact this song is a classic isn’t a strong enough defense to not at least censor it. We censor shit, fuck, ass, weed and loads of other comparatively benign words in songs. It’s not a big ask.”

https://twitter.com/eoghanmcdermo/status/1069978808319651840

https://twitter.com/eoghanmcdermo/status/1069979529681231874

https://twitter.com/eoghanmcdermo/status/1070955937370988545

Fellow DJ Stephen Byrne weighed in as well: “Re: Fairytale of New York and its use of the word faggot. Just bleep the word, I dare you the same reaction to fuck, shit, cunt, and the n word in the way that people protect the use of a homophobic slur with the excuse of ‘tradition’. For some its literally a word that can slice open a wound that bleeds memories of real life and online bullying, possibly times linked into someone’s coming out, for me memories of feeling left behind on a football pitch. I was in a club the other day and they played that song, I stood in a room as over 200 people screamed a word thats been used to make me feel like an outsider, with such joy and cheer. For context, look at this clip of Dawn French, Gary Barlow, and peeps. Dawn misses that part so they go back and give her her moment. The scene of a packed crowd cheering on a straight woman for successfully uttering a homophobic slur is that part of the song all over. In all though, thats just my reason that I feel hurt by it. People can do and say what they want, I hate the lack of appreciation for why it hurts people more than the actual lack of censorship of the actual word. I’m a big boy.”

For some its literally a word that can slice open a wound that bleeds memories of real life and online bullying, possibly times linked into someone’s coming out, for me memories of feeling left behind on a football pitch.

— Stephen Byrne (@stephenbyrne) December 6, 2018

For context, look at this clip of Dawn French, Gary Barlow, and peeps. Dawn misses that part so they go back and give her her moment. The scene of a packed crowd cheering on a straight woman for successfully uttering a homophobic slur is that part of the song all over. pic.twitter.com/mzvxqrD6eJ

— Stephen Byrne (@stephenbyrne) December 6, 2018

In all though, thats just my reason that I feel hurt by it. People can do and say what they want, I hate the lack of appreciation for why it hurts people more than the actual lack of censorship of the actual word. I'm a big boy.

— Stephen Byrne (@stephenbyrne) December 6, 2018

Topics: Coming Out, History, Music, towleroad More Posts About: gay slurs, hate speech, Shane MacGowan, The Pogues

Related Posts
  • Twitter hate speech has surged under Musk, study says
  • ‘Are we free to say Jews will not replace us?’ Geraldo Rivera rebuffs Jeanine Pirro’s defense of hate speech
  • How Meta makes money from anti-LGBTQ ads that are supposedly banned from its platforms
  • Texas attorney general lashes out at impeachment against him

    Texas attorney general lashes out at impeachment against him

    Published by Reuters By Brad Brooks and Daniel Trotta LUBBOCK, Texas (Reuters) – Republican Texas Attorney General Ken Paxton lashed out on Friday against his critics trying to impeach him, saying that removing him from office …Read More »
  • Jane Fonda Claims Robert Redford ‘Didn’t Like Kissing’ Her in Movies: ‘He Just Has an Issue With Women’

    Jane Fonda Claims Robert Redford ‘Didn’t Like Kissing’ Her in Movies: ‘He Just Has an Issue With Women’

    Published by OK Magazine mega Despite playing Robert Redford‘s love interest in a handful of movies, Jane Fonda believes the actor despised filming physical scenes with her. The Grace & Frankie alum made the confession while …Read More »
  • Caitlyn Jenner heartbroken over mother’s death

    Caitlyn Jenner heartbroken over mother’s death

    Published by BANG Showbiz English Caitlyn Jenner has paid tribute to her late mother after her memorial service. The 73-year-old reality TV star her heartbreak at the loss at her mom Esther Jenner (née McGuire), who …Read More »
  • Beyonce pays Tina Turner tribute at Paris concert

    Beyonce pays Tina Turner tribute at Paris concert

    Published by BANG Showbiz English Beyonce paid another tribute to Tina Turner during her concert in Paris. The 41-year-old star hailed the late music legend at her show at the Stade de France on Friday (26.05.23) …Read More »
Previous Post: « Trump Tweetstorm Reveals He’s Melting Down Over Unrevealed Mueller Investigation
Next Post: Trump Picks Former ‘FOX & Friends’ Correspondent Heather Nauert as UN Ambassador »

Primary Sidebar

Adjacent News

  • Scientists use deep learning algorithms to predict political ideology based on facial characteristics

    Scientists use deep learning algorithms to predict political ideology based on facial characteristics

  • Kristi Noem pushes for South Dakota college board to prohibit drag shows, pronoun preferences on campuses

    Kristi Noem pushes for South Dakota college board to prohibit drag shows, pronoun preferences on campuses

  • Los Angeles Dodgers Announce ‘Christian Faith and Family Day’

    Los Angeles Dodgers Announce ‘Christian Faith and Family Day’

Good Trash: Going to Read It Somewhere, Y'know

  • Tina Turner’s Deathbed Confession to Cher Revealed

    Tina Turner’s Deathbed Confession to Cher Revealed

  • Disco the Weekend: Dua Lipa’s “Dance the Night” Drops for ‘Barbie’: FutureRetro Disco Video is A Delight : WATCH NOW

    Disco the Weekend: Dua Lipa’s “Dance the Night” Drops for ‘Barbie’: FutureRetro Disco Video is A Delight : WATCH NOW

  • Diana Ross, Dolly Parton and more remember Tina Turner

    Diana Ross, Dolly Parton and more remember Tina Turner

Partner Links

  • “Route 66″ star and early Playgirl centerfold George Maharis has died; he never came out professionally
  • Sunday Comics
  • Mystery Butt + Texas AG Ken Paxton Impeached + Céline Dion's Last Tour Official Canceled + MORE! — 6-PACK
  • Late Night Music Club With Tina Turner
  • On his 33rd birthday, let’s enjoy the singing of “Glee” alum and best-selling author Chris Colfer!

Most Recent

  • Tina Turner was ‘prepared’ for Sir Mick Jagger ripping her skirt off at Live Aid

    Tina Turner was ‘prepared’ for Sir Mick Jagger ripping her skirt off at Live Aid

  • Texas attorney general lashes out at impeachment against him

    Texas attorney general lashes out at impeachment against him

  • Jane Fonda Claims Robert Redford ‘Didn’t Like Kissing’ Her in Movies: ‘He Just Has an Issue With Women’

    Jane Fonda Claims Robert Redford ‘Didn’t Like Kissing’ Her in Movies: ‘He Just Has an Issue With Women’

  • Caitlyn Jenner heartbroken over mother’s death

    Caitlyn Jenner heartbroken over mother’s death

  • Beyonce pays Tina Turner tribute at Paris concert

    Beyonce pays Tina Turner tribute at Paris concert

  • Two more Oath Keepers sentenced to prison over US Capitol attack

    Two more Oath Keepers sentenced to prison over US Capitol attack

  • Lauren Jauregui’s ‘instant chemistry’ with Sasha Mallory

    Lauren Jauregui’s ‘instant chemistry’ with Sasha Mallory

  • In Azerbaijan, violence against LGBTQ+ people continues unabated

    In Azerbaijan, violence against LGBTQ+ people continues unabated

Most Commented

Social

Twitter @tlrd | Facebook | Instagram @tlrd
[towleroadmr] [towleroadtn]

Footer

Copyright © 2023 · Log in

×