• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Advertise
  • Contact Us
  • About Towleroad
  • Towleroad on Social Media
  • Privacy Policy

Towleroad Gay News

Gay Blog Towleroad: More than gay news | gay men

  • Travel
  • Sports
  • Law/Justice
  • Celebrities
  • Republicans
  • Madonna
  • Books
  • Men
  • Trans Rights
  • Royals
  • Monkeypox
  • Sophia Bush’s girlfriend ‘proud’ the actress has opened up about coming out as queer
  • Mel B declares she’ll ‘always be open’ when it comes to her sexuality!
  • Megan Thee Stallion being sued for ‘forcing cameraman watch her having lesbian sex!’

Don’t Panic: Heterosexual Marriage In Ireland Won’t Be Banned If Gay Marriage is Legalized – VIDEO

Michael Fitzgerald March 12, 2015

Ireland's government has changed the Irish-language version of the wording on the upcoming May referendum on same-sex marriage following fears that heterosexual marriage could have been found unconstitutional

6a00d8341c730253ef01bb07b71ac1970d-pi

Ireland's government has changed the Irish-language version of the wording on the upcoming May referendum on same-sex marriage following fears that heterosexual marriage could have been found unconstitutional, reports the Irish Times.

Prime Minister Enda Kenny (above, right) confirmed earlier this week the Irish-language version of the amendment has been changed to bring clarity to the amendment.

The English version of the original text is:

“Marriage may be contracted in accordance with law by two persons without distinction as to their sex.”

When directly translated back into English, the original Irish translation “Féadfaidh beirt, cibé acu is fir nó mná iad, conradh a dhéanamh i leith pósadh de réir dlí” reads:

“A couple may, whether they are men or women, make a contract of marriage in accordance with law.”

The use of the plural allowed for an interpretation of the wording that it distinguished only between female couples and male couples, but not between same-sex and heterosexual couples.

The new wording in Irish is "Féadfaidh beirt gan beann ar a gnéis conradh pósta a dhéanamh de reir dlí”, which is a more literal translation of the original English version.

Watch a very sweet Irish pro-marriage equality ad, AFTER THE JUMP..

video
play-rounded-fill
Link

Topics: Uncategorized More Posts About: amendment, constitution, gay marriage, Ireland, Ireland, Law - Gay, LGBT, referendum, same-sex marriage, video

Related Posts
  • Kamala Harris Condemns Florida’s ‘Don’t Say Gay’ Law: ‘Outrageous’ & Unjust
  • The States With the Most and Least LGBTQ Equality
  • Japanese fete LGBTQ progress, demand marriage rights as G7 summit looms
  • Mel B declares she’ll ‘always be open’ when it comes to her sexuality!

    Mel B declares she’ll ‘always be open’ when it comes to her sexuality!

    Published by BANG Showbiz English Mel B will “always be open” when it comes to her sexuality. The Spice Girls singer, 48, who reunited with her bandmates including the group's ex-singer Victoria Beckham for the fashion …Read More »
  • Megan Thee Stallion being sued for ‘forcing cameraman watch her having lesbian sex!’

    Megan Thee Stallion being sued for ‘forcing cameraman watch her having lesbian sex!’

    Published by BANG Showbiz English Megan Thee Stallion is being sued for allegedly creating a hostile work environment and forcing her cameraman to watch her having lesbian sex. The 29-year-old ‘Savage' rapper faces the salacious claims …Read More »
  • Mean Girls star Jonathan Bennett recalls the moment his life ‘changed forever’

    Mean Girls star Jonathan Bennett recalls the moment his life ‘changed forever’

    Published by BANG Showbiz English Jonathan Bennett's life was “changed forever” by his role in ‘Mean Girls'. The 42-year-old actor starred as heartthrob Aaron Samuels in the 2004 cult classic – which followed Lindsay Lohan, Rachel …Read More »
  • Sir Elton John sent Lance Bass gift basket to celebrate coming out

    Sir Elton John sent Lance Bass gift basket to celebrate coming out

    Published by BANG Showbiz English Sir Elton John sent Lance Bass a gift basket after he came out as gay. The 44-year-old NSYNC star revealed the legendary singer showed his support when Lance decided to reveal …Read More »
Previous Post: « How Long Would Your City Survive The Zombie Apocalypse?
Next Post: Aaron Schock Shakes Off CNN Reporter Asking Him to Explain His ‘Lavish Lifestyle’ – VIDEO »

Primary Sidebar

Most Recent

  • Sophia Bush’s girlfriend ‘proud’ the actress has opened up about coming out as queer

    Sophia Bush’s girlfriend ‘proud’ the actress has opened up about coming out as queer

  • Mel B declares she’ll ‘always be open’ when it comes to her sexuality!

    Mel B declares she’ll ‘always be open’ when it comes to her sexuality!

  • Megan Thee Stallion being sued for ‘forcing cameraman watch her having lesbian sex!’

    Megan Thee Stallion being sued for ‘forcing cameraman watch her having lesbian sex!’

  • Mean Girls star Jonathan Bennett recalls the moment his life ‘changed forever’

    Mean Girls star Jonathan Bennett recalls the moment his life ‘changed forever’

  • Sir Elton John sent Lance Bass gift basket to celebrate coming out

    Sir Elton John sent Lance Bass gift basket to celebrate coming out

  • Relationship status influences heterosexual women’s sexual prejudice towards lesbians

    Relationship status influences heterosexual women’s sexual prejudice towards lesbians

  • JoJo Siwa had a challenge transitioning to new grown-up image

    JoJo Siwa had a challenge transitioning to new grown-up image

  • Liz Hurley defends lesbian sex scene in new movie that was directed by her son

    Liz Hurley defends lesbian sex scene in new movie that was directed by her son

Partner Links

  • Jake Tapper Suffers Self-Inflicted Injury As Ratings Take A Beating
    CNN host Jake Tapper had his lowest-rated month in nearly a […]
  • Benito Skinner tells Kelly Clarkson that he loves your DMs about ‘Overcompensating’
    Benito Skinner’s new Prime Video coming-of-age series “Overcompensating” draws on his […]
  • What Is Howard Lutnick Smoking?
    Trump's gaslighting Commerce Secretary Howard Lutnick was at it again, this […]
  • How Marco Rubio Went Total MAGA Trump Chode
    It has been something to watch the complete downfall of Secretary […]
  • The Onion: Pete Hegseth Bans Men With Girl Names From Combat
    Here's another relevant and not far from the truth video from […]

Most Commented

Social

Twitter @tlrd | Facebook | Instagram @tlrd

About

  • Advertise
  • Contact Us
  • About Towleroad
  • Towleroad on Social Media
  • Privacy Policy
[towleroadmr] [towleroadtn]

Footer

Ptown Hacks 2018

Read

  • Travel
  • Film
  • Law – LGBT Rights
  • Columns
  • Specials

About

  • Advertise
  • Contact Us
  • About Towleroad
  • Towleroad on Social Media
  • Privacy Policy

Copyright © 2025 · Log in

×
×