• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Advertise
  • Contact Us
  • About Towleroad
  • Towleroad on Social Media
  • Privacy Policy

Towleroad Gay News

Gay Blog Towleroad: More than gay news | gay men

  • Body
  • Daily Resist
  • POLITICS
  • Travel
  • Music
  • Theatre
  • Film
  • TV
  • Sports
  • Business
  • Men
  • Marriage Equality
  • Space
  • Trans Rights
  • Books
  • Science
  • Gay Iconography
  • TowleREAD

Don’t Panic: Heterosexual Marriage In Ireland Won’t Be Banned If Gay Marriage is Legalized – VIDEO

March 12, 2015 by Michael Fitzgerald

Ireland’s government has changed the Irish-language version of the wording on the upcoming May referendum on same-sex marriage following fears that heterosexual marriage could have been found unconstitutional

6a00d8341c730253ef01bb07b71ac1970d-pi

Ireland’s government has changed the Irish-language version of the wording on the upcoming May referendum on same-sex marriage following fears that heterosexual marriage could have been found unconstitutional, reports the Irish Times.

Prime Minister Enda Kenny (above, right) confirmed earlier this week the Irish-language version of the amendment has been changed to bring clarity to the amendment.

The English version of the original text is:

“Marriage may be contracted in accordance with law by two persons without distinction as to their sex.”

When directly translated back into English, the original Irish translation “Féadfaidh beirt, cibé acu is fir nó mná iad, conradh a dhéanamh i leith pósadh de réir dlí” reads:

“A couple may, whether they are men or women, make a contract of marriage in accordance with law.”

The use of the plural allowed for an interpretation of the wording that it distinguished only between female couples and male couples, but not between same-sex and heterosexual couples.

The new wording in Irish is "Féadfaidh beirt gan beann ar a gnéis conradh pósta a dhéanamh de reir dlí”, which is a more literal translation of the original English version.

Watch a very sweet Irish pro-marriage equality ad, AFTER THE JUMP..

Filed Under: Ireland Tagged With: amendment, constitution, gay marriage, Ireland, Law - Gay, LGBT, referendum, same-sex marriage, video

Recent Posts

  • Maskless Leopard Print ‘Karen’ Goes Down Shrieking at Palm Beach Bagel Shop: WATCH

    Maskless Leopard Print ‘Karen’ Goes Down Shrieking at Palm Beach Bagel Shop: WATCH

    17 hours ago
  • Pete Buttigieg Confirmation Hearing Scheduled for Thursday

    Pete Buttigieg Confirmation Hearing Scheduled for Thursday

    17 hours ago
  • Married Lincoln Project Co-Founder John Weaver Admits Sending Sexually Inappropriate Texts to Male Job Applicants, Says He’s Gay

    Married Lincoln Project Co-Founder John Weaver Admits Sending Sexually Inappropriate Texts to Male Job Applicants, Says He’s Gay

    18 hours ago
  • Bill Maher Shoots Down Kellyanne Conway’s Defense of Trump’s Legacy, That Many Folks Are Better Off: ‘A Lot of Them Are Dead!’ — WATCH

    Bill Maher Shoots Down Kellyanne Conway’s Defense of Trump’s Legacy, That Many Folks Are Better Off: ‘A Lot of Them Are Dead!’ — WATCH

    18 hours ago
Previous Post: « How Long Would Your City Survive The Zombie Apocalypse?
Next Post: Aaron Schock Shakes Off CNN Reporter Asking Him to Explain His ‘Lavish Lifestyle’ – VIDEO »

Primary Sidebar

  • Maskless Leopard Print ‘Karen’ Goes Down Shrieking at Palm Beach Bagel Shop: WATCH

  • Pete Buttigieg Confirmation Hearing Scheduled for Thursday

  • Married Lincoln Project Co-Founder John Weaver Admits Sending Sexually Inappropriate Texts to Male Job Applicants, Says He’s Gay

Recent Posts

  • Maskless Leopard Print ‘Karen’ Goes Down Shrieking at Palm Beach Bagel Shop: WATCH

    Maskless Leopard Print ‘Karen’ Goes Down Shrieking at Palm Beach Bagel Shop: WATCH

    17 hours ago
  • Pete Buttigieg Confirmation Hearing Scheduled for Thursday

    Pete Buttigieg Confirmation Hearing Scheduled for Thursday

    17 hours ago
  • Married Lincoln Project Co-Founder John Weaver Admits Sending Sexually Inappropriate Texts to Male Job Applicants, Says He’s Gay

    Married Lincoln Project Co-Founder John Weaver Admits Sending Sexually Inappropriate Texts to Male Job Applicants, Says He’s Gay

    18 hours ago
  • Bill Maher Shoots Down Kellyanne Conway’s Defense of Trump’s Legacy, That Many Folks Are Better Off: ‘A Lot of Them Are Dead!’ — WATCH

    Bill Maher Shoots Down Kellyanne Conway’s Defense of Trump’s Legacy, That Many Folks Are Better Off: ‘A Lot of Them Are Dead!’ — WATCH

    18 hours ago
  • Ralph Lauren Drops 7-Year Sponsorship of Pro Golfer Justin Thomas Over Homophobic Slur

    Ralph Lauren Drops 7-Year Sponsorship of Pro Golfer Justin Thomas Over Homophobic Slur

    19 hours ago
  • James Lankford, Dolly Parton, Vaccine Rollout, Sarah Paulson and Holland Taylor, Palm Beach, The Big Lie, Joshua Bassett: HOT LINKS

    James Lankford, Dolly Parton, Vaccine Rollout, Sarah Paulson and Holland Taylor, Palm Beach, The Big Lie, Joshua Bassett: HOT LINKS

    1 day ago
  • Rep. Sean Patrick Maloney Takes Down QAnon GOP Rep. Lauren Boebert After Accusations He Named Her as Member Who Gave ‘Reconnaissance Tours’ of US Capitol Ahead of Trump Insurrection

    Rep. Sean Patrick Maloney Takes Down QAnon GOP Rep. Lauren Boebert After Accusations He Named Her as Member Who Gave ‘Reconnaissance Tours’ of US Capitol Ahead of Trump Insurrection

    2 days ago
  • ‘Where They Countin’ the Votes?!’: New Video Details Tense Moments as Capitol Mob Sought Out Lawmakers — WATCH

    ‘Where They Countin’ the Votes?!’: New Video Details Tense Moments as Capitol Mob Sought Out Lawmakers — WATCH

    2 days ago
  • Capitol Police Officer Gives Chilling Account of Being Dragged Down Steps by Trump Mob: ‘Kill Him with His Own Gun!’ — WATCH

    Capitol Police Officer Gives Chilling Account of Being Dragged Down Steps by Trump Mob: ‘Kill Him with His Own Gun!’ — WATCH

    2 days ago
  • Brie Larson ‘Gay’ Comment Sends Internet into a Frenzy: WATCH

    Brie Larson ‘Gay’ Comment Sends Internet into a Frenzy: WATCH

    2 days ago

Most Commented

  • Advertise
  • Contact Us
  • About Towleroad
  • Towleroad on Social Media
  • Privacy Policy

Footer

Copyright © 2021 · Log in